Piwigo论坛

Piwigo官方中文论坛

#1 2011-01-24 16:41:29

winson
Piwigo Chinese Admin
China
2009-06-02
206

关于“购物蓝”的作用说明!!

之前有朋友问我,到底“购物蓝”是做什么用的?

呵,对于这个问题,其实之前我自己也没理解清楚,给论坛里的朋友回复错了,这里先说声对不起啦!

其实都怪这个翻译得不好,所谓购物蓝嘛,让人看了就很难理解,为什么在一个相册程序里会出现这个东西?今天和Pierrick(Piwigo作者)详细聊了这个问题,总算搞清楚了,现在也和大家分享一下吧 smile

其实这个所谓的“购物蓝”,主要是让管理员可以将一些相片放到此下面再进行批量处理的,开始我看到其和“最新相片”里的内容都一样的,所以也不明白,原来每次上传同步完相片后,都会默认地将相片放到购物蓝下面,要体现这2者不同之处,就是购物蓝里的相片是有选择性的,你可以先清空购物蓝,然后选择需要的相片放到此下面,就可对这里的相片进行批量处理了!

这个购物蓝功能在英文版里叫 caddie , 其实也不好译,Pierrick也觉得这个叫法是有问题,以后会直接命名为:
"Flagged Photos",即标记了的相片,理解起来会好此吧,呵呵!

离线

#2 2011-03-05 14:54:29

We
访客

Re: 关于“购物蓝”的作用说明!!

改个名字就好记多了,之前的购物篮实在是误导啊~

#3 2011-05-31 08:44:01

初识Piwigo
访客

Re: 关于“购物蓝”的作用说明!!

好像Bing上直接搜一下就清楚了。如下:

caddie

词形变化   caddies   caddied   caddying

n.
1.  【高】球童
2.  〈英〉杂役
3.  (运物用的)有轮手推车

v.
1.  当球童

论坛页尾

基于 FluxBB

github twitter facebook google+ newsletter 捐赠 Piwigo.org © 2002-2019 · 联系